English Subtitle by : ScenecinHD @ subscene
Hi, ini Keeley, tinggalkan pesan.
Keeley, ini aku, ada apa? Aku meninggalkan 3 pesan.
Aku sudah bilang minta maaf, kan? Kau tahu aku ini seperti apa.
Aku kesal. Hubungi aku kembali, sialan.
Subtitle diterjemahkan oleh : == Mohawkholic == = awanx_6661@yahoo.co.uk =
Tyler, apa yang kau lakukan?
Duh, kelihatannya sedang apa?
Enyahlah Mia, Keeley tak disini!
Bisa kau sampaikan pesan dariku buat Keeley?
Beritahu dia bahwa aku pikir orang tuanya sialan!
Aku akan mendapatkanmu Mia suatu hari nanti!
Kau akan sangat beruntung!
== Mohawkholic == = IDFL™ Subs Crew = == www.idfl.us ==
# You've been waiting so long
# I'm here to answer your call
# I know that I shouldn't
# have had you waiting at all
# I've been so busy
# but I've been thinking about what I wanna do with you
# I know them other guys
# they been talking 'bout the way I do
# what I do
# They heard I was good
# they wanna see if it's true
# They know you're the one
# I wanna give it to
# I can see you want me too
# Now, it's me and you
Apa masalahmu?
Tarianmu yang buruk adalah masalahku.
Perhatikan Mia, tolong jangan mulai.
Kau bisa bicara pada Keeley, sejak kapan kau punya teman-teman yang jelek?
Bicara tentang jelek kau pikey* murahan. (*pikey = orang yg sering pindah tempat)
Kau idiot sialan!
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
- Enyahlah! - Pergilah!
Jika kau mau lagi kau tahu aku ada dimana!
Pergilah!
Apa yang kau lakukan?
Kelihatannya sedang apa?
Enyahlah!
Ini aku.
Polisi sudah mencarimu. Kau patahkan hidung gadis itu, kan?
- Aku tak memulai itu! - Ya, kau melakukannya, pembohong!
- Tidak, aku tak melakukannya. - Ya, kau melakukannya. Aku akan beritahu kau...
Bu, biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi, bu!
Ibu tak akan biarkan kau pergi, dasar bajingan kecil!
Ibu tak tahu apa yang salah denganmu?
Kau yang salah denganku!
Joanne' akan membunuhmu.
Ini papan kepala tempat tidurku yang cantik
Itu di desain spesial berbentuk hati. Aku suka hati.
Ini untuk baju-bajuku yang sehari-hari. Aku punya...
...semua celana jeansku yang mana sangat banyak.
Kau harus tetap disini.
Semua pakaian latihanku yang menarik...
Tak apa-apa.
Oi oi.
- Ini lahan milik pribadi. - Persetan.
Kelihatannya yang satu ini sedang mencari pesta./ Bayangkan itu.
Kami sedang pesta, kami tak keberatan dengan orang yang tak diundang.
Untuk apa kau butuh ini kalau begitu?
Palu usang memalu kemaluanmu, bagaimana menurutmu?
Sesuatu mengatakan padaku bahwa kau tidak baik.
Apa yang kau lakukan, oi, kembalikan itu!
- Mari sedikit bersenang-senang. - Menjauh dariku!
Santai, tenang, tenang.
Itu tak terlihat seperti dia mau datang ke pesta kita.
Jangan sentuh aku!
Lepaskan, apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Lepaskan, dasar idiot!
Lepaskan aku!
Santai, tenang, tenang!
Lepaskan aku!
Jangan pikirkan aku, lanjutkan.
Aku menikmati itu.
Bagaimanapun juga.
Masak telur?
Tidak.
Lalu untuk apa airnya?
Aku sedang buat teh.
Baik.
Aku teman ibumu.
Kau menari seperti orang kulit hitam.
Itu sebuah pujian.
Dan apa yang kau tahu?
Aku melihat video seperti orang lain.
Dan itu membuatmu jadi ahli dalam melakukan itu?
Kau pintar berkata-kata.
Ngomong-ngomong aku harus panggil kau apa?
Terserah apapun yang kau mau.
Kau punya kepribadian yang menarik.
Sampai jumpa nanti.
Aku bertemu anakmu.
Dia tidak dengan polisi?
Sungguh sebuah keajaiban.
Oh lihat, kau buatkan aku teh.
Apa yang kau lakukan?
Pikirkan wajah sialanmu sendiri.
Jika aku si sialan maka kau si murahan.
- Halo, apa ini? - Sebuah gerbang.
Sebuah gerbang, bisa aku keluar?
Kau harus memasukkan uang dan gerbangnya akan terbuka.
- Berapa? - 2 poundsterling.
2 poundsterling? Jesus, itu gerbang yang kejam!
Kalau begitu kesinilah kau pergi.
Lepaskan aku!
Aku mau menghabiskan uangnya!
Hanya jika kau beri aku diskon.
Baiklah kalau begitu, 1 poundsterling, 1 pound dasar bodoh.
Baik, cukup adil.
Aku menyukaimu, aku akan membunuhmu terakhir.
Tyler, lepaskan aku!
Pemuda itu berkata: "Sampai nanti".
Apa sang kekasih kembali?
Ada giliran teman-teman nanti.
Kau bisa tinggal di kamarmu atau pergi keluar.
Tak ada anak-anak, kalian berdua.
Apa yang membuat Ibu berpikir kami mau nongkrong dengan teman-teman Ibu?
Semua sepatu murahan itu dan para gadis yang suka selingkuh.
Lihat dirimu, wanita jalang.
Wanita jalang!
Aku punya nomor saluran anak jika kau membutuhkannya.
Kau menggerutu sendiri!
Lancang kau kembali muncul.
Diam.
Anak baik.
Kau beruntung saudaraku tak ada disini.
Mereka membawa barangku.
Itu bukan seperti yang kau pikirkan, itu tua.
Apa kau sengaja membiarkan anjing itu berkeliaran tadi malam?
Dia kuat.
Kau beruntung tidak digigit.
Yeah, beruntung. Idiot.
Pestaku sudah dimulai tapi aku tak akan pergi sampai aku siap.
Aku tak tahu bagaimana mereka bisa hidup dengan makeup itu.
Itu pasti dia.
Sudah kubilang?
Apa itu ibunya atau apa? Ibunya bodoh!
Mereka gila!
Aku tak suka senyumannya, dia punya gigi yang kuning.
Lebih seperti hijau.
Lebih-lebih itu akan berakhir jadi merah muda.
Aku kira itulah yang dia inginkan.
Aku pikir saat aku pertama melangkah ke dalam tenda dan mataku menatap itu akan jadi ajaib...
Sari buah apel ini enak, kau harus setuju dengan itu.
Sayang sekali kita hanya punya 1.
Ya Tuhan, dia mempermalukan dirinya sendiri.
Dia anak nakal yang manja!
- Sialan. - Diam Mia.
Diamlah, aku akan pergi sebentar lagi.
Astaga, itu konyol.
Kenapa mereka mau membodohi diri mereka sendiri dan melakukan itu?
Baiklah sayang.
- Kau selalu seperti keledai yang menjijikan? - Aku berharap punya keledai yang menjijikan.
Jadi aku bisa melepaskan pekerjaan bodohku. Apa kau akan biarkan kami masuk atau apa?
Aku tak mengenali kau dengan pakaian yang kau pakai?
- Seperti orang sialan. - Aku tahu.
- Darimana saja kau? Kau terlambat. - Yah, sekarang aku disini kan?
- Aku pikir kau tak akan datang. - Aku harus ganti pakaian, bukan?
Apa yang sudah Ibu bilang? Di kamarmu.
Menurutmu dia terlihat berbeda saat tidur?
- Bangunkan saja dia. - Tak apa-apa.
- Aku mendapatkannya. - Kau sungguh lembut.
Kamarnya ada di bawah di ujung.
Dia memperlakukanku seperti anak kecil saja.
Yah, kau sedikit terlalu tua untuk mengencani pria dari kota lain.
Ini hanya karena aku diusir dari tempat lamaku.
Pakai pakaian Mia.
Aku sudah pakai pakaian.
Kau setengah telanjang.
- Kau tak biasanya peduli. - Yeah, baik, sekarang berpakaianlah.
Kenapa biacaramu berbeda?
- Haruskah kita pergi, yeah? - Kalian mau pergi kemana?
Kami tak akan pergi kemana-mana.
Lalu kenapa kau tadi berkata "haruskah kita pergi?" Kalau begitu?
Dengarkan, kami hanya pergi untuk jalan-jalan.
Kalian mau ikut?
- Yeah yeah. - Kalian berdua?
- Tidak, mereka tak akan ikut. - Aku yang ikut.
- Tapi kami tak akan pergi kemana-mana. - Aku tak peduli, aku tetap mau ikut!
Pergilah kalau begitu, berpakaianlah.
Terima kasih untuk itu.
- Bagaimana denganmu? - Tidak, dia tak mau ikut.
- Kita akan pergi 20 menit lagi. - Kau lebih baik siap-siap, benar?
Yeah baiklah, aku senang bisa ikut.
- Kita akan pergi kemana? - Yeah, kemana kita akan pergi?
- Panti asuhan. - Sungguh beraninya kau, itu tak baik?
Jika kita benar mau kesana setidaknya kau harus bercukur.
- Kenapa begitu? - Akan lebih terhormat bagiku.
- Kenapa, kau tak suka seperti ini? - Tidak. Terlalu berbulu.
- Aku pikir kau terlihat bagus. - Terima kasih.
Apa ini?
- Kau punya beberapa sampah aneh disini. - Simpanlah.
Ini aneh.
Kau tak bisa sebut Bobby Womack sampah?
- Seberapa tua kau? - Cukup tua.
Baik, sepertinya aku harus mendidik kalian.
Keraskan itu.
Ya, bu.
# All the leaves are brown
# and the sky is grey
# I went for a walk
# on a winter's day
# I'd be safe and warm
# If I was in L.A.
# Californian dreamin'
# on a such a winter's day
# Stopped into a church
# I passed along the way.
# Well I got down on my knees
# and I began to pray
# You know the preacher likes the cold.
# coz he knows I'm gonna stay
# Californian dreamin'
Itu disebut zeppelin, lihat, disana!
Oh, hebat!
- Aku bisa lihat itu. - Aku tak bisa lihat itu sekarang.
- Yeah, kau tak bisa lihat itu sekarang. - Lihat!
Oh, hebat. Itu sungguh keren.
Apa binatang favoritmu? Jika kau bisa terlahir kembali sebagai binatang apapun...
- Kau mau jadi apa? - Monyet.
Seekor harimau putih.
Yeah, seekor anjing.
Anjing jenis apa?
- Kau kan memang anjing pula. - Diam!
Ayo. Aku akan terlahir kembali sebagai seekor elang.
Semua binatang lain itu ada di darat tapi tidakkah kalian mau terbang?
- Tidak. - Tidak.
- Tapi kau bisa tertembak. - Pikirkan itu, jangan hanya katakan tidak.
Tidak, karena kau bisa tertembak atau semacamnya.
Aku mau mengambil beberapa buah.
- Aku mau minum. - Ini dia.
Ayo, aku akan menunjukkan sesuatu pada kalian.
- Ayo, pecundang! - Apa yang dia akan tunjukkan pada kita?
Ayolah, kalian sialan!
Tunggu.
Ini dia, bagaimana menurut kalian?
- Aku tak bisa jalan dengan sepatu ini. - Tidak, kau terlihat luar biasa dengan itu.
Hey, orang-orang yang sedang kasmaran!
Para pecinta!
Aku lucu, huh.
Aku yakin ada jutaan binatang kecil di rumput ini.
Berhenti!
Oh, lihat binatang itu Mia! Cepat!
Lihat itu! Lihat yang di daun itu?
Ya Tuhan, itu punya 6 kaki, lihat.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
- Diam! - Tak kelihatan, dimana itu?
- Sekarang sudah pergi. - Kita akan memancing ikan.
- Apa? - Aku akan pergi kesana, kau ikut?
- Tidak! - Aku akan disini, terima kasih.
- Kau pengecut. - Oh, astaga!
Kita pasti jadi gila!
- Aku butuh bantuan. - Oh, keluarlah.
- Kembali kesini, jika tidak dia akan mendorong kita masuk. - Tak mau.
Tak mau!
Perhatikan, orang-orang tak sering datang kesini. Ikan itu bodoh...
- Kita akan mendapatkannya dengan mudah. - Aku akan menonton.
- Jadi begitu? - Bagus sekali, kemari.
Oh, dasar Mia.
Apa itu kotor?
Oi, harga baju olahraga itu £20, kau tahu?
Aku tak percaya itu!
Gadis yang baik!
Disini. Bergerak perlahan.
Dia tak bisa berenang!
Kakimu yang jelek akan membuat ikan lari ketakutan.
Mereka akan berpikir kau ini ikan kaki buruk rupa yang coba dapatkan mereka.
Bergerak dengan perlahan.
Apa itu menyentuhmu? Jika iya, kau akan kena penyakit ikan!
Baik, kau lihat ikan yang di depanmu?
Aku mau kau berjalan ke arahku pelan-pelan. Belum...
Baik, jalan pelan-pelan.
Baik, berhenti.
Dia dapatkan ikannya! Dia dapat 1!
Sialan kecil yang licin!
Apa itu mati?/ Tidak, ini sedang menari, dasar bodoh. Menurutmu sedang apa?
Apa yang kau lakukan?
- Itu kejam. - Mengecewakan begitu.
- Yeah, benar. - Teh?
Aku bahkan tak akan menyentuhnya, apalagi memasukkannya ke dalam multuku!
Kau makan stik ikan juga, kan? Ini sesuatu yang sama.
Tidak, ini beda. Ini ada kepala dan mata dan kotoran di dalamnya.
- Aku tak mau makan kotoran ikan. - Aku yang akan memakannya.
- Gadis yang baik! - Dia melakukannya.
Ugh, menjauhlah! AIDS, AIDS!
- Oh, Christ! - Ayo kita lihat.
Kau akan hidup.
Ibu benci darah. Kau juga akan kena AIDS juga sekarang, Connor.
- Siapa Kelly? - Apa?
- Itu di lenganmu. - Oh, benar.
Hanya mantan kekasih.
Ada laba-laba.
Mia!
Tunggu.
Lompatlah ke punggungku.
Ayo.
- Tak apa-apa? - Yeah.
Tak ada yang harus dikatakan lagi, aku sudah katakan itu semua.
Aku sudah beritahu kau semuanya.
Aku tak tahu.
Baiklah, baiklah.
Aku akan mampir nanti.
- Kau tak apa-apa? - Yeah, hanya masalah keluarga.
Aku harus segera pergi.
Tapi kau sudah dapatkan ikan untuk kami.
Kau tak seharusnya simpan benda-benda dari ibumu./ Aku tahu.
- Aku akan antar kalian pulang dulu. - Tak bisakah kita tinggal untuk minum lagi?
Tolong, tolong, ayolah.
- Aku yang bayar. - Baiklah kalau begitu sayang.
Aku akan kembali sebentar lagi, baik?
Mari lihat gerakanmu dengan lagu ini.
- Dia tak bisa menari! - Bodoh, aku pernah lihat dia.
Aku yakin kau tak bisa menari secepat ini.
- Aku tak pakai sepatu. - Alasan, ayolah.
Itu bukan tarian.
Ayo!
Apa yang kau lakukan?
Aku akan membasahi diriku.
- Ayo! - Diam!
Oi, jaga mulutmu. Dia sudah baik padamu hari ini.
Aku tak peduli. Aku tak harus seperti dia, kan?
- Aku sudah bilang padamu dia akan mengacau. - Dia tak bermaksud melakukannya.
Memang, aku tak suka kau! Kau bertingkah seperti kau sudah mengenal kami selama 2 hari!
Kau tak tahu kami!
- Dia tak pakai sepatu. - Lalu, itu tak akan membunuhnya.
- Hi. - Hi.
Tak apa-apa, aku suka anjing.
Tidak takut jika dia menggigit lenganmu?!
Mia.
Mia, ada orang di bawah yang mau bicara denganmu.
Mia, bangunlah.
Baik...Ibu akan bawa dia ke atas.
Pergilah, aku akan kesana!
- Disana dia. - Mia?
Hi, aku Carrie. Apa tak apa-apa kau dan aku bicara sebentar?
Tentang apa?/ Sejarah Inggris, bagaimana menurutmu?
- Bisakah aku minum dulu? - Yeah, tentu.
Mereka mendapatkan sekolah spesial bagimu.
Saat dia lahir dia tak berhenti menangis selama berhari-hari.
Itu seperti dia keluar untuk mencari masalah.
- Kau punya anak satu lagi? - Yeah, Tyler.
Dia sama saja.
Tidak butuh waktu lama sebelum mereka di keluarkan dari sekolah.
Ini sulit menjadi kau.
Kau bisa katakan itu lagi.
Tempat dia akan pergi... seperti apa itu?
Apa jauh? Aku tak punya mobil.
Mia! Kembali kesini sekarang!
Kau mau cari masalah?
Aku akan masuk ke toko, saat aku keluar, aku akan jadi orang yang berbeda!
Berbeda! Dengar aku? Berbeda!
Berbeda bagi siapapun, berbeda bagimu, bagi seluruh dunia!
- Sialan, apa disini bau atau apa? - Bau sekali.
Baunya seperti orang yang sudah lama tak mandi.
Matamu kelihatan buruk, apa ayahmu merindukan bacotanmu?
- Kau mau pergi kemana memangnya? - Kau pikir siapa yang kau dorong?
Mata kananmu akan seperti mata kirimu nasibnya!
- Enyahlah dari jalanku! - Pergilah!
Halo.
Hanya lewat...
- Bagaimana kau tahu aku kerja disini? - Kau yang beritahu.
Ada apa? Aku pikir kau membenciku.
- Kau orang yang menjengkelkan. - Menjengkelkan.
Tak apa-apa.
- Bagaimana kakinya? - Tak apa-apa.
Tunggu sebentar.
Lepaskan sepatumu.
- Aku bisa melakukannya. - Yah, aku akan melakukan dengan lebih baik, ayo.
Apa kau sudah mencuci kakimu?
Ya.
Ini dia, bagus seperti baru.
Jadi apa yang kau lakukan dengan dirimu sendiri kalau begitu?
- Merencanakan beberapa hal. - Yeah?
- Kau akan pergi untuk ini? - Tak tahu, mungkin.
Yah, kau harus melakukannya, kau hebat.
- Jangan beritahu ibu. - Apa itu perlu?
- Apa kau butuh kamera? - Apa?
Ini tertulis kau harus mengirimnya.
Aku punya kamera kecil jika kau mau.
- Aku akan berikan padamu dengan 1 syarat. - Apa itu?
Hanya ingatlah untuk tersenyum saat kau melakukannya.
Apa?
Kau terlihat manis saat tersenyum.
Aku lebih baik kembali bekerja. Aku akan temui kau nanti.
Aku mau tinggal di tempatmu sebentar. Apa tak apa-apa bagimu?
- Apa Ibumu mengusirmu? - Semacam itu.
Ini aku, Tennents, anjing bodoh.
Mia...
Hanya karena kau pergi bukan berarti kau bisa lari dari itu.
Kau akan mulai di unit rujukan dalam 2 minggu.
- Apa kau bawa kameranya? - Jesus!
Kau buat aku kaget. Sebentar.
Apa aku yang terbaik atau apa?
Terima kasih.
- Bagaimana menggunakannya? - Itu mudah.
Nyalakan disini...
Pastikan pengatur cahayanya turun.
Tombol merah itu untuk merekam.
Pencet itu saat kau mau merekam apapun.
Ini, kau akan mudah memahami itu.
Bagus!
Bagaimana menurutmu?
- Kebenarannya? - Tentu saja.
- Fox piss (orang yang seperti orang afrika). - Baik.
Kau gadis muda bersembunyi dengan baik.
Enyahlah dariku!
Ini untuk menyelinap! Ini untuk tak punya malu!
Ini untuk melarikan diri dari pekerja sosial.
- Connor! - Kau tak sungguh-sungguh kali ini.
- Tehnya sudah siap. - Aku datang.
Hanya memberikan kameraku pada Mia.
Jangan meminjamkan itu padanya, dia akan merusaknya./ Dia punya persembunyian yang bagus jika melakukan itu.
Baunya enak.
Buat daging steak yang enak, sayang.
Namaku Mia Williams. Nomorku 07700900542.
=
= I
= In
= Ind
= Indo
= Indon
= Indone
= Indones
= Indonesi
= Indonesia
= Indonesian
= Indonesian D
= Indonesian Da
= Indonesian Dat
= Indonesian Data
= Indonesian Data &
= Indonesian Data & F
= Indonesian Data & Fi
= Indonesian Data & Fil
= Indonesian Data & File
= Indonesian Data & File L
= Indonesian Data & File Li
= Indonesian Data & File Lib
= Indonesian Data & File Libr
= Indonesian Data & File Libra
= Indonesian Data & File Librar
= Indonesian Data & File Library
= Indonesian Data & File Library =
=
= Indonesian Data & File Library = = w
= Indonesian Data & File Library = = ww
= Indonesian Data & File Library = = www
= Indonesian Data & File Library = = www.
= Indonesian Data & File Library = = www.i
= Indonesian Data & File Library = = www.id
= Indonesian Data & File Library = = www.idf
= Indonesian Data & File Library = = www.idfl
= Indonesian Data & File Library = = www.idfl.
= Indonesian Data & File Library = = www.idfl.u
= Indonesian Data & File Library = = www.idfl.us
= Indonesian Data & File Library = = www.idfl.us =
Berapa lama itu?
Apa itu padamu?
Aku akan membasahi diriku.
Lanjutkan, aku tak akan lihat.
Tidak, hanya jika kau menutup matamu.
Aku tak bisa tutup mataku, aku akan potong tenggorokanku.
- Tunggu sebentar. - Kau ikuti aku?
Ya, lalu?
Bagaimana kudamu?
- Apa kau dengar aku? - Itu bukan yang kau pikirkan.
- Apa yang aku pikirkan? - Kau pikir kami buat dia kelaparan.
- Yeah, tapi seperti itulah kelihatannya. - Yeah, tapi dia hanya seperti yang aku katakan.
- Kau mau kemana? - Mengambil beberapa benda.
- Apa itu? - Kau banyak bertanya, huh?
Bisakah aku ikut denganmu?
Jika kau mau.
Baik, beri aku itu.
Baik, kaki kiri.
Tak apa-apa.
Dia hanya untuk pertunjukan.
Apa yang kau cari?
Sebuah Volvo 940.
- Seperti apa itu? - Seperti Volvo 940.
Baiklah, sialan yang pintar.
Ya! Lihat, sebuah Volvo 940.
Terlihat seperti mobil lainnya bagiku.
Yah, kau tak sering melihat itu.
Mobil itu tak mudah rusak saat tabrakan.
Kau mau ini?
Baik, kau berjaga-jaga, yeah?
- Aku tak suka tempat ini. - Aku akan kembali sebentar lagi.
Ayo. Aku tahu tempat dimana kita bisa dapat uang untuk beli minum.
Apa?
Aku tahu dimana tempat kita bisa dapatkan uang untuk beli minum.
Baiklah.
Aku mendapatkannya.
Kau membawa keberuntungan hari ini padaku.
Ayo kalau begitu, mari kita berpesta.
Pegangan. Ini dia, berdiri.
Sialan.
- Dapat! - Turun.
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Turun!
- Kau tak menyenangkan. - Aku ada di tempat kerja.
Ada aoa?
- Kami perlu uang. - Oh yeah?
- Kau mabuk? - Tidak.
Bisakah aku dapat $5?
Ini tugasku untuk mengusir para pemabuk, kau tahu?
- Oh, ayolah. - Perhatikan, aku tak pegang uang.
Lihat betapa kurusnya anak ini.
Kami kelaparan, kami perlu makan.
Aku akan mengembalikannya.
- Aku bukan anak-anak! - Aku tahu itu.
- Apa ada makan malam? - Ini sedikit terlambat untuk itu sekarang?
Menurutmu tempat ini apa, sebuah kafe?
Thailand, pemarah? Aku pikir tak begitu.
Japan, pemarah? Tidak! Russia...
- Kau masih simpan kameraku? - Kau menginginkannya?
Selama itu aman.
Itu aman.
Kau pergi dengan pemuda itu?
Kenapa?
- Dia terlihat sedikit tua bagimu. - Dia baru 19 tahun.
Dia tak pernah punya pacar.
Bercintalah dengannya di atas.
Itu bagus.
Kau bisa bicara.
- Bagaimana kalau kita tidur? - Yeah.
Ayo ke tempat tidur, manis.
Ini tentang sekolah barumu, kau harus tinggal disana.
Kau bisa bercinta dengan anak ASBO (Anak Yang Berprilaku Tak Sesuai Perarturan & Norma Masyarakat) seperti yang kau sukai sekrang.
Itu pintar.
Aku tak akan pergi.
Tempat itu mungkin mengajarkanmu sopan santun.
Ini tak ada hubungannya denganmu, kan?
- Kau perlu memilih apa yang akan kau lakukan. - Jadi kau terus bicara.
Tapi kau bukan siapa-siapa bagiku, kenapa aku harus mendengarkanmu?
Aku tak percaya itu.
Ya Tuhan, dia hanya sangat ramah.
Aku tahu itu saat aku dulu melihatnya, aku hanya tahu.
Oh, terserah, seolah-olah aku.
Tidak, aku tidak.
Kau tahu mereka hanya baik dalam 1 hal,
dan dia sangat ahli dalam itu!
Aku tahu.
Aku tahu, aku tahu, jangan khawatir sayang, kau akan menemukan seseorang.
Yeah, tentu saja.
Apa kau akan pergi ke acaranya Anne-Marie malam ini?
Jam 21:00, kan?
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa nanti!
Kau punya 1 pesan baru.
Pesan ini untuk Mia Williams, kau mengirimkan videomu pada kami.
Kami ingin tahu apa kau bisa datang untuk audisi minggu depan?
Hubungi kami di nomor 01708665001.
Oh, ini dengan Val, ngomong-ngomong.
Letakkan tenganmu di leherku.
Tunggu, yang satunya.
- Ke atas tangga, itu dia. - Sayangku...
- Aku sangat mencintaimu. - Aku tahu.
Aku akan tidur. Kau akan disini saat pagi hari?
Jadilah wanita dewasa, aku akan disini saat pagi hari.
- Kau janji padaku, yeah? - Aku janji padamu.
- Kau terlambat? - Aku sibuk.
- Apa sekarang kau temanku? - Apa?
Kau tampak sedikit bersenang-senang denganku beberapa hari terakhir ini.
Kau bersenang-senang denganku.
Aku?
Mungkin.
- Ibumu pingsan. - Dia memang begitu.
Semua cintamu pada minuman keras di keluarga ini, kan?
Rambutmu kelihatan bagus jika begitu.
Lebih bagus daripada gaya buntut kuda yang sering kau pakai.
- Aku dipanggil untuk audisi. - Gadis yang baik.
Tak mengejutkan untuk yang satu itu.
Aku meminjam salah satu kaset CDmu.
- Apa yang kau pilih? - "California Dreamin'".
Yang kau putar di mobilmu.
Itu lagu favoritku selamanya.
- Kau mau perlihatkan padaku? - Tak mau!
Ayolah, jika kau tak bisa melakukannya sekarang di depanku,
bagaimana bisa kau melakukannya di depan semua orang-orang?
Bagaimanapun, aku pikir kau sudah jadi hebat. Kau tahu itu?
Aku baru mengerjakannya malam ini.
- Itu masih belum benar-benar siap. - Baiklah.
Hanya aku pikir siapa tahu bisa bantu.
Ini terserah padamu.
=
==
== M
== Mo
== Moh
== Moha
== Mohaw
== Mohawk
== Mohawkh
== Mohawkho
== Mohawkhol
== Mohawkholi
== Mohawkholic
== Mohawkholic =
== Mohawkholic ==
=
== Mohawkholic == ==
== Mohawkholic == == a
== Mohawkholic == == aw
== Mohawkholic == == awa
== Mohawkholic == == awan
== Mohawkholic == == awanx
== Mohawkholic == == awanx_
== Mohawkholic == == awanx_6
== Mohawkholic == == awanx_66
== Mohawkholic == == awanx_666
== Mohawkholic == == awanx_6661
== Mohawkholic == == awanx_6661@
== Mohawkholic == == awanx_6661@y
== Mohawkholic == == awanx_6661@ya
== Mohawkholic == == awanx_6661@yah
== Mohawkholic == == awanx_6661@yaho
== Mohawkholic == == awanx_6661@yahoo
== Mohawkholic == == awanx_6661@yahoo.
== Mohawkholic == == awanx_6661@yahoo.c
== Mohawkholic == == awanx_6661@yahoo.co
== Mohawkholic == == awanx_6661@yahoo.co.
== Mohawkholic == == awanx_6661@yahoo.co.u
== Mohawkholic == == awanx_6661@yahoo.co.uk
== Mohawkholic == == awanx_6661@yahoo.co.uk =
== Mohawkholic == == awanx_6661@yahoo.co.uk ==
Hanya itu yang aku punya sejauh ini.
Kemari.
Itu sangat bagus.
- Kau baru saja bilang begitu. - Tidak, aku serius.
Jika itu jatuh padaku aku akan berikan pekerjaanku.
Aku yakin tak terasa seperti ini saat dengan pemuda itu, kan?
Tidak.
Apa penis dia sebesar ini?
Aku mabuk.
Itu semua dihindari.
Tidak, itu bukan.
Kita harus rahasiakan ini antara kau dan aku.
Yeah, aku tahu.
Aku lebih baik ke kasur.
I'm wasted.
Kita akan bicara besok, yeah?
Connor pergi.
Connor!
Apa aku sudah memberitahumu bahwa aku hampir mengaborsimu?
Aku bahkan sudah buat janji.
Apa kau akan menelepon dia?
- Dia tak akan kembali. - Kau tak tahu apa-apa.
Aku tahu apa yang sudah kau lakukan, aku akan beritahu ibu.
Aku tak peduli atas apa yang akan kau lakukan.
Ini Connor, tinggalkan saja pesan dan akau akan telepon balik.
Ini Connor, tinggalkan saja pesan...
118118, ada yang bisa saya bantu?
- Halo, Wickes in Barking, tolong. - Tolong tunggu sebentar.
- Haruskah saya hubungkan? - Yeah.
Mia!
- Aku baru saja mau mencarimu. - Wickes, Barking, ada yang bisa saya bantu?
Hao, bisakah saya bicara dengan Connor, tolong, dia bekerja di bagian keamanan.
- Kau mau kemana? - Connor O'Varner? Maaf, ini bukan minggunya.
- Kapan dia akan kembali? - Jum'at depan.
- Kapan? - Jum'at depan.
- Kau tahu bagaimana aku bisa ke Tilbury? - Yeah A13, lewat sana.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak, aku harus menyelesaikan masalah pribadi, aku akan menemuimu nanti.
Permisi, Jalan Danton?
Lurus kesana, disana di perumahan baru, itulah tempatnya./ Terima kasih.
Jesus Christ! Ayo!
Perhatikan, aku tak tahu bagaimana bisa kau menemukan aku disini tapi ini bukan ide bagus.
- Kau tak jawab teleponku. - Batreku habis.
- Aku tadinya mau menelponmu. - Kau bahkan tak punya nomorku.
- Kau tahu aku menyukaimu, Mia. - Yah, kalau begitu kenapa kau pergi?
Kau tahu kenapa.
Mia, kau baru berusia 15 tahun!
Apa bedanya jika kau menyukai seseorang?
Perhatikan, aku akan masuk ke mobil, aku akan antar kau ke statsiun.
Kita akan bicarakan lebih banyak nanti. Tunggu disini.
Diam disana.
- Kapan audisinya? - Besok.
Aku berharap kau tampil luar biasa.
Aku tak punya uang.
Itu harusnya cukup untuk pulang.
Kemari sebentar.
Semoga perjalanan pulangnya aman. Kita akan bicara lebih banyak besok.
Tidak, jangan tembak aku! Tidak, jangan tembak aku!
Baiklah, sayang. Ayo, giliranmu.
Keira, ayo! Nyanyikan sebuah lagu untuk ayah.
Itu bagus!
Tersenyumlah untuk ayah.
- Ayo! - Tersenyumlah untuk ayah.
- Keira, menjauhlah dari jalan, yeah? - Baik.
Keira! Keira!
Keira!
Ibumu menyuruhku mengajakmu ke mobil van untuk beli es krim.
Ayo! Kau mau ikut?
Ayo kita lihat siapa yang bisa lebih cepat, cepat!
Lewat sini, ayo.
Berikan padaku.
Skuterku!/ Yah, kau tak bisa mengendarainya lewat sini, kan?
Kita akan mengambilnya saat perjalanan pulang.
- Keira! - Ibu!
Dia sedang bermain permainan, ayo, cepat.
- Keira! - Bu!
- Jalan! - Aku tak mau!
Jika kau tak mau jalan, aku akan buat kau jalan, sekarang jalan.
Kita mau pergi kemana? Aku mau pulang.
Ayo!
Keira, jalan!
Hentikan itu, Keira! Jalan!
Sekarang kau mulai membuat aku takut!
Jalan!
Hentikan itu! Panjat lewat ini.
- Angkat kakimu. - Diam!
Loncat.
Sial!
Keira!
Keira! Tunggu aku!
Berhenti!
Berhenti berlari!
Itu bodoh, bukan?!
Kau gadis kecil yang bodoh!
Siapapun bisa lakukan itu!
Keira!
Berhentilah lari dariku! Sekarang!
- Biarkan aku pergi! - Hentikan itu!
- Biarkan aku pergi!
Kau sama nakalnya seperti ayahmu yang sialan itu!
Hentikan itu! Berhentilah menendangi aku!
Hentikan itu!
Kau baik-baik saja? Yeah?
- Aku kedinginan! - Kedinginan? Kemari.
Pergilah.
Itu gadis kecil yang cantik, sungguh cantik. Kami akan hubungi anda.
- Dan terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
- Kaki yang manis. - Siapa selanjutnya?
Mia... apa disini ada Mia? Mia Williams?
Mia? Tolong.
- Lagu nomor berapa yang kau mau? - Nomor 17.
Bisakah kau turunkan rambutmu untuk kami, tolong?
Itu terlihat lebih feminim, itu manis.
- Ada hot pants? Celana pendek? - Tidak.
Jangan khawatirkan itu... lanjutkanlah.
Tentang apa semua itu?
- Baiklah. - Baiklah.
- Itu mobilmu? - Yeah.
Masih perlu sedikit perbaikan.
Kau meninggalkan topimu.
Dimana kudamu?
Dia sakit.
Kami harus menembaknya.
Dia baru berusia 16.
Itu waktunya.
Baiklah.
Aku memikirkan untuk mencoba mesinnya untuk jarak jauh.
- Yeah? - Aku kenal beberapa orang di Cardiff.
Kau tahu, di Wales.
Kenapa kau sangat memerlukan banyak benda?
Hanya jaga-jaga.
Bagaimana dengan unit rujukan?
- Kau bisa tempati tempatku. - Aku tak menginginkannya.
Itu tempat yang penuh dengan kejang-kejang dan orang-orang bodoh.
Aku akan pergi.
Ini salah satu CDmu.
Yeah.
Tak apa-apa.
Yeah itu bagus. Dia bagus, kau bisa menyimpannya.
Pergilah kalau begitu. Enyahlah.
Apa yang kau tunggu?
=
==
== M
== Mo
== Moh
== Moha
== Mohaw
== Mohawk
== Mohawkh
== Mohawkho
== Mohawkhol
== Mohawkholi
== Mohawkholic
== Mohawkholic @
== Mohawkholic @ I
== Mohawkholic @ ID
== Mohawkholic @ IDF
== Mohawkholic @ IDFL
== Mohawkholic @ IDFL™
== Mohawkholic @ IDFL™ S
== Mohawkholic @ IDFL™ Su
== Mohawkholic @ IDFL™ Sub
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs C
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Cr
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Cre
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew =
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew ==
=
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == ==
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == w
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == ww
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www.
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www.i
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www.id
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www.idf
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www.idfl
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www.idfl.
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www.idfl.u
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www.idfl.us
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www.idfl.us =
== Mohawkholic @ IDFL™ Subs Crew == == www.idfl.us ==
Kau mau pergi lagi kemana?
Aku akan pergi ke Wales.
Aku pikir kau berubah pikiran atau semacamnya.
- Ini adikku, Tyler. - Halo, Tyler.
Apa kau pikey?/ Tutup mulutmu! (pikey = org yg tinggal di karavan & sering mencuri dan berpindah-pindah)
Ow, sial!
Aku benci kau!
Aku benci kau juga.
Tennents!
Sampai jumpa nanti.
Sampai nanti.
Siap?
Yeah.
Sampai nanti. Jangan lupa mengsms aku.
Sampaikan salamku pada orang Wales!
Subtitle diterjemahkan oleh : == Mohawkholic == = awanx_6661@yahoo.co.uk =